[indigonl]

Hi,

First of all: very happy with this theme!

I translated the theme and so far so good. I notice 2 strings that I can’t translate in the .po file:
‘views’ on top of je articles
‘About’ below the articles/about the author

Do I need to translate these in the theme files? Any plans to make these strings localization ready as well?

Gr. Petra

[Juanfra Aldasoro]

Hi Petra,

Thanks for writing and thank you for your kind words.

Well, those strings should be part of the .po file, as they’re included in the gettext functions.

You should see these as:

About %s
%s views
1 view

Please confirm me if you still don’t see these strings. Another option would be updating the catalog (if you are using poedit).

Best,
Juan.

[indigonl]

Searched again in poedit, even manually (without search). Not found. I have no clue how to update the catalog without .pot file. Tried some paths, tried to make a new .pot file but without any luck.

[Juanfra Aldasoro]

Hi,

Thanks for the follow up.

Please try by downloading this new file: https://cloudup.com/cdQqDiQZWxS

Best,
Juan

[indigonl]

Yes, this one is better! Still missing a few other translation strings but less important, so no big deal.

Thx for the help Juanfra, happy with the result 🙂

[Juanfra Aldasoro]

Hi Petra,

Thanks for the follow up.

Just being curious and in order to fix it, would you please tell me which ones are missing?

Thank you,
Juanfra.

[indigonl]

Hi Juanfra, these strings are not localization ready yet: http://justhost.wiki/poedit.png

Ciao, Petra

[Juanfra Aldasoro]

Hi Petra,

Awesome, thanks. They should be within the new file I’ve sent you.

Thanks again and have a nice day,
Juan.

[indigonl]

Hi Juanfra, no there not, you can check that yourself, I checked many times without result. The screenshot shows strings which not exist in the .po file you sent me.

[Juanfra Aldasoro]

Hi Petra,

Well perhaps I have a more updated version: https://cloudup.com/cQP3ErRtRQW

You can get this version directly from here: https://cloudup.com/ckW2hjqJrcx

Best,
Juan.

[indigonl]

Hi Juanfra,

This is my screenshot of my translated strings, guess the ‘set’ of seconds/minutes is not complete. Part is translated, other part isn’t. http://www.justhost.wiki/poedit2.png

Gr. Petra

[Juanfra Aldasoro]

Hi Petra,

Oh sorry, the catalog wasn’t prepared for plural translations. I’ve just fixed that: https://cloudup.com/cLHdbpdfSGv

Best,
Juan.

[indigonl]

Hi Juanfra,

Two years later. Translations are still not 100%.

Missing translations:

Under the article titel:
‘views’ (1 view + %s views)
x min , xx sec read
Edit

Author block under the articles:
‘About’

Can I send you my .po (Dutch translation) file so that you can sync with the latest .pot file? Maybe the missing strings are in the .po after the sync?

[Juanfra Aldasoro]

Hi,

Thanks for the follow-up.

Would you please tell me what version of the theme are you currently using?

Best,
Juan.